"... And what is even worse, without even suspecting that there was a thing called language and that was what she could give birth to a literature
. The result was that a writer or
Corrientes Maldonado wrote and was read as a Flaubert (mis) translated
never written. And to complicate the picture, I was pretty
rooted in the minds of those who allegedly made "
literary criticism," in editors of some opportunistic and, above all, in
the self-styled local writers-that is, talking about a handful of obvious intellectual mediocrity but anyway dictated the course to potential readers, "I was very much on the minds of the people some laudatory view of writing, something close to the belletrismo deep and no less profound a bad taste in literature, which generated an amazing amount of petty and pompous texts that were consumed by a public pretentious cult and reader ", ie, a crony network formed by friends of the author "co-writing" and literary faithful little flock, which obviously not lacking self-promotion and opportunistic. And when dealing with Argentina, giant egos, provincialism etc., ran the idea that if you do not read the problem out there was one who did not read and that they know they lost a "great literature". "
sides of the circle. Amilcar Bettega (the text). Núñez Lola Flores (translation) Baile del Sol 2011
0 comments:
Post a Comment